Victor Jara e gli Inti-Illimani durante la campagna elettorale del 1973

Video che coglie alcuni momenti della campagna elettorale del 1973 (elezioni parlamentari che confermarono, anzi aumentarono, il consenso di Unidad Popular).
Questo il testo che accompagna le immagini:

<<<Registro de la gira emprendida por Víctor Jara e Inti Illimani en el marco de la campaña del Partido Comunista para las elecciones parlamentarias de 1973. Destaca la presentación en el Teatro el Ensueño, levantado por los pobladores de la villa del mismo nombre en el balneario de Cartagena, región de Valparaíso. En ese año, tanto Víctor Jara como Inti Illimani, formaban parte de los elencos artísticos de la Secretaría Nacional de Extensión y Comunicaciones de la Universidad Técnica del Estado, razón que explicaría las imágenes que cierran el registro, que corresponde a la organización y distribución de tareas de los Trabajos voluntarios del verano 1972/1973 llevado a cabo por los estudiantes de la UTE. Es probable que ambas agrupaciones artísticas se sumaran a las actividades de los estudiantes, ya que en UTE, los Trabajos voluntarios eran complementados con actividades artísticas encabezadas por sus elencos estables: teatro TEKNOS, Quilapayún, Charo Cofré, Isabel Parra, los ya citados Víctor Jara e Inti Illimani, entre otros.>>>

Non c’è  audio, ma le immagini sono bellissime.

The flight of the condor

Molti di voi sapranno che nel 1982 è uscito un disco, colonna sonora di un documentario della BBC, intitolato “The flight of  the condor“, nel quale gli Inti-Illimani avevano un ruolo molto importante.

Ma quanti di voi lo hanno mai visto ?
Qui sotto potete finalmente vedere un video di un’ora.

A me risulta che il documentario fosse sviluppato in tre puntate, e questo video potrebbe esserne una, ma forse mi sbaglio e quello che hanno postato su YouTube è l’intero prodotto.

In ogni caso buona visione

 

Sentenze e divieti

Torniamo a parlare dopo parecchio tempo di questioni legali.
Da quello che ho capito Horacio Salinas, José Seves e Patricio Manns hanno, tramite lettera ufficiale, vietato (?) agli Inti-Illimani di eseguire brani scritti da loro.
Pare pure che il divieto sia stato ignorato e ora, dopo un reclamo del trio sunnominato, sembra che la SCD (la SIAE cilena) abbia sanzionato Jorge Coulon, il quale ha fatto ricorso, ma l’avrebbe perso.

Vi siete persi ? Io faccio un po’ fatica a seguire tutti questi sviluppi.

Chi volesse approfondire può leggere questo articolo, o andare direttamente a leggere i dettagli sul sito della Corte de Apelaciones de Santiago cliccando qua, o scaricarsi questo pdf con la sentenza vera e propria.

Vamos por Max

Facciamo una eccezione (di solito non ci occupiamo dei concerti al di fuori dell’Italia), per segnalarvi questo concerto speciale degli Inti-Illimani.

pormax
Sulla loro pagina Facebook hanno scritto:
El 14 de septiembre a las 21:00 haremos un concierto íntimo en el Bar Nomadak para ir en apoyo de nuestro querido Max Berrú. Ya comenzamos con la preventa!!!“.

Non so dirvi altro (quindi non fatemi domande su che tipo di aiuto serva al grande Max Berrú).

Desiderio Arenas

In questi giorni di lutto profondissimo, ci ha lasciati anche Desiderio Arenas.
Lo salutiamo con una versione dal vivo di “Todas las lluvias“, canzone scritta da lui con José Seves.

Ghost dances

Non ricordiamo particolari esperienze (che certo ci saranno state) che abbiano legato la danza moderna alla musica degli Inti-Illimani.
Grazie a Enrico invece veniamo a sapere di un progetto intitolato “Ghost dances“.

ghostdances

Da quello che si capisce, questa cassettina contiene brani tradizionali, e non solo, resi noti in occidente dagli Inti-Illimani eseguiti dal Mercury ensemble.

Più interessante invece sottolineare che questi stessi brani sono stati coreografati da Christopher Bruce nel 1981 per il Ballet Rambert. Nei video che trovate sotto però, i danzatori seguono le musiche originali tratte da “Canto de pueblos andinos“.

1) Sicuriadas + Tema de la quebrada de Humahuaca (stranamente la performance nel video dopo la fine ricomincia una seconda volta…)

2) Tema de la quebrada de Humahuaca + Huajira

3) Papel de plata

In volo

Siamo lieti di poter segnalare l’uscita del nuovo disco dei Taifa, intitolato “In volo“.

taifa1

Naturalmente non ve ne parliamo semplicemente perché sono un gruppo che apprezziamo (ne scrivemmo qua) o per generiche affinità con l’argomento di questo blog.

taifa0
Ve ne parliamo perché a questo disco partecipano Horacio Salinas e Horacio Duran (e, come vedete nell’immagine sopra, non sono gli unici ospiti illustri del disco).

taifa3
Se osservate l’immagine sopra noterete anche che sono diversi i brani del disco che rimandano all’universo degli Inti-Illimani (da “La pajita” a “Mulata” passando per “Manzanitas” o l’iper-classico “Gracias a la vida“)

taifa2
Chi fosse interessato all’acquisto di questo CD può cercarlo direttamente ai concerti dei Taifa (che speriamo numerosi e lungo tutta la penisola), può chiederlo alla mail info@taifa.it o utilizzare la loro pagina facebook (il sito mi sembra sia rimasto un tantino indietro…).

E se tutto questo non vi basta eccovi pure il video di “Mulata“.

Todos se unen a los 50 años de Inti-Illimani

Ringraziamo il sempre attento Antonio che ci ha segnalato questo articolo pubblicata da La Tercera.

Al suo interno ci sono informazioni riguardanti entrambe le formazioni che seguiamo.

Per quello che riguarda gli históricos, tra l’altro, scrivono a proposito degli ospiti del disco celebrativo annunciato (El cantaor español Diego El Cigala, la solista nacional Ana Tijoux, la legendaria cantante cubana Omara Portuondo y Eduardo Cabra (Visitante), mitad creativa del dúo puertorriqueño Calle 13, fueron algunos de los artistas que llegaron a acompañar a los autores de Samba landó a mediados de este mes a los estudios Abdala, propiedad de Silvio Rodríguez, donde el conjunto comenzó a grabar el álbum que sucederá a Inti-Illimani Histórico canta a Manns),
riguardo il disco in questione (registraron 14 canciones y “cerca del 90 por ciento del nuevo disco”, que aunque aún no tiene título oficial, ya definió su formato: será un LP doble, con una mitad destinada a recorrer el repertorio más bailable y de inspiración afroamericana del conjunto, y otra centrada en las colaboraciones artísticas)
e il restante lavoro ancora da fare per terminarlo (La lista de invitados no se cierra ahí, ya que según explica Salinas la idea es terminar el álbum en Chile y sumar a otros músicos amigos de la región, como el cantautor argentino Pedro Aznar y la solista mexicana Lila Downs. “Además, queremos invitar a un músico de Atacama, Eugenio Challapa, y también a Joel Maripil, un músico mapuche”, cuenta. La publicación del LP doble será la antesala de una serie de conciertos en el país que Inti-Illimani Histórico tiene programados desde enero de 2017).

Riguardo invece l’attività degli Inti-Illimani per il cinquantenario riportano una dichiarazione di Jorge Coulon (“Por ahora no puedo adelantar muchos detalles pero sí tendremos novedades discográficas y también en vivo“) con l’aggiunta di informazioni su di un altro progetto per un altro importante anniversario (Además, según adelanta Coulon, parte de sus festejos estarán dedicados al centenario de Violeta Parra, mentora del movimiento de la Nueva Canción Chilena y a quien, a lo largo de estos 50 años, Inti-Illimani ha versionado en distintas producciones discográficas).

Chi volesse leggere tutto l’articolo può utilizzare il link indicato sopra.

Horacio Salinas y el cincuentenario

Interrompiamo il silenzio di queste ultime settimane (siamo in vacanza, e senza internet…) e recuperiamo alcune notizie che non vorremmo tralasciare.
Iniziamo con questa intervista ad Horacio Salinas pubblicata dalla versione online del giornale El Mercurio. Potete leggerla integralmente cliccando qui, di seguito una ampia sintesi.


Desde esa lejana fecha han pasado muchas cosas. Alegrías, tragedias e incluso la división del conjunto en dos, forman parte de una historia rica en lo musical y en lo anecdotario, y que tiene a la facción que dirige Horacio Salinas ad portas de la publicación de un álbum doble en el que él junto a José Seves y Horacio Durán, dan una nueva vuelta de tuerca a su propia historia. “Creo que lo más importante que podría decir yo es que estos cincuenta años nos sorprenden no viviendo de las rentas pasadas en materia musical, sino como un grupo bastante activo, creativo y eso es muy saludable“, dice Horacio Salinas y su aseveración se corrobora con el nuevo proyecto musical que el Inti Illimani Histórico está trabajando: ese disco doble en el que se mezclan, por una parte, las canciones de siempre del conjunto pero con el aporte y visión de artistas tan diversos como Eduardo “Visitante” Cabra, de Calle 13, a Omara Portuondo, pasando por colaboraciones como Ana Tijoux, Lila Downs, Pedro Aznar, Diego “El Cigala” Jiménez y Eva Ayllón, con quienes el grupo ya había trabajado antes. […]
Esto, porque el grupo presentará una lectura más docta de canciones con raigambre caribeña. “(Son) unas orquestaciones que fuimos a grabar precisamente a La Habana porque tiene que ver con el mundo musical de ellos, con el mundo del caribe, en fin, ritmos antillanos“, explica el director musical del Inti Histórico. Y respecto a la cantidad de connotados que colaboraron en la creación de una parte de este trabajo, Horacio Salinas es sincero: “mira, se dio la muy buena coincidencia que en Cuba nos encontramos con amigos músicos que hemos conocido en distintas épocas y ellos se sumaron, diría yo, bastante espontáneamente a esta celebración“, relata.

Así, el Inti fue confeccionando un repertorio al que le añadieron las idiosincrasias musicales de sus invitados, como por ejemplo, el “Tatatí”, un tema emblemático del grupo. “Conversando acerca de este disco, ahí en el estudio se nos ocurrió con Eduardo Cabra y Ana Tijoux, que estaba allá también, descansando, se nos ocurrió hacer una versión que la va producir musicalmente Eduardo, de Calle 13, que es el ‘Tatatí’, que es un tema instrumental nuestro donde, bueno, va a haber un rap de Ana Tijoux“, adelanta Salinas.

¿Siente una especie de “retribución” a la labor del Inti cuando músicos jóvenes como los que colaboraron en este trabajo, citan al grupo como una influencia? -Sí, eso es lo bonito y es muy lindo también que esta generación de talentosos artistas jóvenes, muchachos que cultivan otro estilo, además, tengan una mirada cariñosa a lo que fue la Nueva Canción porque claro, de esa manera se va estructurando un cuerpo artístico en el país que es responsable por las tradiciones y por la historia y ahí se hace mucho más fuerte la canción, también. Aunque este nuevo trabajo aún no posee fecha de publicación, sí lo tienen las actividades que el Inti Illimani Histórico realizará con motivo de los cincuenta años de la banda.

Queremos iniciar esta celebración con un homenaje a Italia, porque bueno, fue la casa nuestra durante quince años, dieciséis años, y queremos hacerlo en la persona de un enorme músico que trabajó con nosotros allá“, dice Horacio Salinas. El compositor en cuestión es el napolitano Roberto De Simone, a quien Salinas compara con “músicos como Luis Advis o como Sergio Ortega o como Celso Garrido Lecca, que son músicos que siendo de una profunda, teniendo una profunda formación académica, tienen en su trabajo musical una cercanía con lo nuestro en cuanto a que aprecian mucho el significado de la tradición popular, del folklore“. Serán piezas creadas por De Simone especialmente para el Inti Illimani y, además, el conjunto será acompañado por el cantante Giovanni Mauriello, también de Nápoles. “Vamos a estructurar un espectáculo que va a ser en una parte importante, yo diría que unos cuarenta minutos, de músicas de Roberto De Simone interpretadas por nosotros y con Mauriello y luego, otra parte de repertorio del Inti Illimani ya más clásico nuestro, también en una versión orquestada“, adelanta Salinas, que además revela la presencia del maestro del tres (instrumento de cuerda oriundo de Cuba) Pancho Amat en estos shows, los que se extenderán por todo Chile y también, por Italia.

De tragedias e hitos: los cincuenta años del Inti Illimani Con medio siglo a cuestas, decir que la historia de Inti Illimani tiene un anecdotario rico en situaciones es una obviedad. No obstante, hay hitos dentro del conjunto que quedan grabados en la memoria, como por ejemplo, la grabación del álbum Palimpsesto (1981). Así lo recuerda Horacio Salinas: “Es muy importante porque mirando un poco la historia de la música del Inti, hubo una disposición anímica del grupo por ese entonces, para crear con mucha libertad. Pero no fue una creación, digamos, de la libertad por la libertad sino que fue en el fondo entender que lo que nos interesaba a nosotros era la música casi más allá de las fronteras, la música, las tradiciones populares, más allá incluso de nuestro continente“. O, cómo lo describió un crítico de la época, y que Salinas recuerda al pie de la letra, “el Inti Illimani hace una especie de folklore en búsqueda de país o una especie de folklore de un país imaginario“.

[…] Pienso en el exilio o, por ejemplo, cómo afecta el asesinato de Víctor Jara al grupo y que recién ahora, se esté haciendo justicia en este emblemático caso. -Bueno, son las vergüenzas con las que uno vive en este país, también. O sea, es vergonzoso explicarle a la gente que los asesinos están todavía libres, que ese asesinato absolutamente gratuito, que fue simbólico de la crueldad con la que actuaron los militares porque vaciaron una ametralladora, no sé, cuarenta y siete golpes de bala en el cuerpo ya torturado de Víctor, es una cosa espantosa. Pero lo más terrible y la vergüenza que yo siento como chileno, es que no haya justicia. Que sepamos y que los tipos anden libres por ahí, en cualquier país del mundo. La figura de Víctor Jara está directamente relacionada con la historia del Inti, por eso para Salinas este episodio es vergonzoso. “Nosotros trabajábamos juntos, estábamos al tanto de lo que íbamos haciendo, colaboramos en sus discos. De repente, yo iba a la casa de Víctor porque me llamaba para que guitarrearamos cosas, proyectos, ideas, fragmentos de cosas“, recuerda del cantautor.