Horacio Duran: intervista e concerto

grazie a Biancastella per averci segnalato il concerto di Horacio Duran con Nico Berardi
eccovi il suo articolo:

Venerdì 18 maggio, ore 20.30, presso “STORIE DEL VECCHIO SUD”, via Buccari 120, Bari

Horacio Duran, anima a dieci corde degli Inti Illimani e musicista di fama mondiale, condivide per la prima volta i suoi charangos, la sua voce ed i suoi racconti con il pugliese Nico Berardi, compositore e polistrumentista, considerato tra i migliori suonatori di zampogna esistenti

Un incontro che, sull’onda della musica, attraversa un oceano e intreccia i suoni di due mondi lontani. Due differenti sensibilità musicali si fondono e dialogano con i loro strumenti simbolo delle loro culture di origine.

Membro fondatore degli Inti Illimani, Horacio Duran è attualmente considerato uno fra i più grandi charanguisti al mondo. Nel corso dello spettacolo musicale “ENCUENTRO“, Duran ripercorre le tappe dello sviluppo de La Nueva Cancion Chilena, movimento musicale universalmente accolto come simbolo di un’epoca, all’interno del quale è stato fondamentale il contributo della musica degli Inti Illimani.
Nella sua lunga permanenza in Italia a seguito del colpo di stato militare in Cile del 1973, durata quasi 20 anni, ha avuto modo di conoscere ed amare la musica popolare
dell’Italia del Sud.

Conquistato dal suono e dalle musiche di Nico Berardi, durante il concerto Duran esplora anche il repertorio ed i suoni dell’Italia del Sud.

In “Encuentro”, con Nico Berardi alla zampogna, chitarra, kenas e bombo e Horacio Duran al charango, piccola chitarrina dell’altipiano andino con la caratteristica cassa di guscio di armadillo, si mescolano corde, fiati ritmi di due sud in un sorprendente ed
appassionante intreccio di altissimo livello culturale e musicale.

Il concerto sarà preceduto, alle ore 18.00, da una proiezione di filmati sul Cile degli anni ’70 con interventi dello stesso Horacio Duran Vidal.

speriamo vi siano anche altri concerti di questo tipo,
grazie a Lella invece posso postarvi questa intervista a Duran che potete leggere integralmente sul sito di Cooperativa.cl

El instrumentista Horacio Durán, integrante histórico de Inti Illimani, aseguró que el DVD “Esencial“, que este viernes lanzará una de las facciones de la banda, no aborda el conflicto por el nombre que mantienen con el grupo de los hermanos Jorge y Marcelo Coulon. En conversación con Una Nueva Mañana, Durán expresó que la producción, a cargo del realizador Ricardo Larraín, trata los procesos actuales del Inti Illimani Histórico, “pensando en positivo y hacia adelante“.

Nosotros teníamos necesidad de decir, de contar lo que está pasando con nosotros hoy día, qué es lo que estamos haciendo, que es un aporte pensado absolutamente en positivo y hacia delante“, aseveró el músico.

Sobre la polémica entre ambas ramas del Inti, Durán afirmó que espera que el tiempo, la calma y la distancia le permitan tener más luces del conflicto, el que calificó como “un proceso normal” en una agrupación de tan larga trayectoria.

Yo, Horacio Durán, hablo por mí, soy un férreo partidario, desde el comienzo en que se develó este problema del conjunto, de la historia de Inti Illimani, de que todas las discrepancias, los análisis y las interpretaciones hay que dejarlas, hay que darles tiempo, y la distancia, y la calma va a darnos más relieve y luces de lo que pasó“, declaró el charanguista.

A las 20:30 y 23:00 horas de este viernes, en el Teatro Oriente, se realizarán los conciertos con que Inti Illimani Histórico lanzará el DVD, grabado en una sala de ensayo de la Universidad de Chile, en pleno proceso creativo.

Van a ver algunas imágenes, es un concierto con 20, 24 canciones, intercaladas con imágenes del DVD, con una interacción. Le llaman ‘multimedia’, vamos a ver qué es esto de ‘multimedia’, uno que es de otra generación“, detalló Durán.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...